Techboom. La tecnologia in diretta
TV e Gaming

Lumen ANSI, ISO e CVIA: come confrontare la luminosità dei proiettori

I lumen ANSI di un proiettore sono il numero più usato per dire quanto è luminoso, ma sulle schede dei prodotti trovi anche lumen ISO, lumen CVIA e semplici “lumen” senza sigla. La risposta breve: confronta due proiettori solo se usano la stessa unità, e diffida dei lumen senza sigla. Qui trovi cosa misura ogni standard, cosa dichiarano i produttori e come leggere una scheda tecnica senza farti ingannare.

Che cosa sono i lumen ANSI

Il lumen misura la quantità di luce. Per un proiettore conta la luce che arriva davvero sullo schermo, non quella della lampada o dei LED all’interno: tra le due ci sono lenti, pannelli e filtri che ne perdono una parte.

Lo standard ANSI (American National Standards Institute, norma IT7.228 del 1997) misura la luce proiettando un’immagine completamente bianca alla massima luminosità e leggendo il valore in 9 punti dello schermo, su una griglia 3×3; il risultato è la media. Per anni è stato il riferimento di quasi tutti i produttori seri, ed è per questo che “lumen ANSI” è ancora la sigla che si cerca di più.

Lumen ISO: lo standard internazionale

I lumen ISO vengono dalla norma internazionale ISO 21118 (ultima versione del 2020). Anche qui si misura un’immagine bianca a tutto schermo su 9 punti, ma con condizioni di prova più precise, tra cui le impostazioni di colore del proiettore. Secondo ProjectorCentral, uno dei siti di misure più seguiti, l’ISO sta lentamente prendendo il posto dell’ANSI ed è lo standard che preferisce Epson, il produttore che negli ultimi anni ha fatto correggere i numeri a molti concorrenti.

Quanto differiscono ANSI e ISO sullo stesso proiettore? Qui i produttori non dicono la stessa cosa:

  • XGIMI, in una guida sul suo sito, scrive che sullo stesso apparecchio i due valori restano entro circa il 5%; in un’altra guida dello stesso sito si trova invece un rapporto di 1 lumen ANSI = 0,8 lumen ISO;
  • Dangbei spiega nel suo blog che l’ISO usa condizioni di misura più severe dell’ANSI e consiglia di non confrontare direttamente i due numeri.

In pratica non esiste un fattore di conversione ufficiale e valido per tutti: un valore ISO tende a essere uguale o un po’ più basso di un ANSI dello stesso proiettore, ma di quanto dipende dal modello.

Lumen CVIA: lo standard cinese

I lumen CVIA vengono da uno standard della China Video Industry Association e si trovano soprattutto sui proiettori venduti in Cina. Dangbei rivendica di essere stata la prima marca ad adottarlo. Anche il CVIA misura una media su 9 punti, ma aggiunge requisiti sulla temperatura di colore e sulle coordinate dei colori.

Qui serve la massima cautela, perché le dichiarazioni non vanno nella stessa direzione:

  • per Dangbei il CVIA è più severo e i suoi lumen CVIA corrispondono a un numero di lumen ISO uguale o più alto: il Dangbei X9 Ultra è dichiarato 5.600 lumen CVIA, che secondo la marca equivalgono a circa 6.100 lumen ISO;
  • Formovie, secondo quanto riporta Gizmochina, indica invece che il CVIA tende a dare numeri più alti dell’ANSI;
  • ProjectorCentral, misurando il JMGO N1 Ultra, ha trovato un valore ANSI di poco superiore ai lumen CVIA dichiarati.

Conclusione onesta: i lumen CVIA non si convertono in ANSI o ISO con una formula, e nessuna tabella di conversione è affidabile. Secondo Gizmochina anche alcuni proiettori Xiaomi recenti per il mercato cinese indicano solo i lumen CVIA: se compri un modello importato, considera quel numero solo come indicazione.

Perché i numeri dei proiettori cinesi sono spesso gonfiati

Il problema non è teorico. Epson ha fatto causa o ha presentato reclami contro diversi produttori per luminosità dichiarate troppo alte, e quasi sempre la vicenda si è chiusa con numeri corretti verso il basso:

ProiettoreDichiarati primaDopo la correzioneQuando
XGIMI Horizon e Horizon Pro 4K2.200 lumen ANSI1.500 lumen ISOsettembre 2023
XGIMI Halo800 lumen ANSI600 lumen ISOsettembre 2023
XGIMI Elfin800 lumen ANSI600 lumen ISOsettembre 2023
Dangbei Mars Pro3.200 lumen1.800 lumenfebbraio 2024

Dopo l’accordo con Epson, Dangbei si è impegnata a misurare la luminosità con la norma ISO 21118, mentre XGIMI è passata a indicare i lumen ISO su tutti i proiettori del suo sito statunitense. Accordi simili hanno riguardato anche Formovie, AWOL Vision e JMGO.

Una cosa interessante: le misure indipendenti di ProjectorCentral sui modelli XGIMI corretti hanno dato valori vicini o un po’ superiori ai nuovi numeri (1.521 lumen ANSI per l’Horizon Pro, 642 per l’Halo). I nuovi numeri, quindi, sono più vicini al vero dei vecchi.

Lumen “di sorgente”, LED lumen e lumen senza sigla

Sui proiettori economici venduti online trovi spesso cifre come “9.500 lumen” o “LED lumen” a prezzi bassissimi. Quasi sempre misurano la luce della sorgente (LED o lampada) e non quella che arriva sullo schermo, oppure non dicono affatto come sono stati misurati. Non sono confrontabili con i lumen ANSI o ISO e di solito sono molte volte più alti del valore reale.

Lo vedi bene nelle nostre prove di proiettori economici, come la recensione dell’Alfawise A8 o quella del proiettore M18: i numeri della scheda contano meno di come si vede l’immagine in una stanza normale. Per scegliere un modello a basso prezzo senza sorprese parti dalla nostra guida ai proiettori economici cinesi.

Come confrontare due proiettori in pratica

  1. Guarda la sigla prima del numero: ANSI e ISO si possono affiancare con un po’ di tolleranza, CVIA no, i lumen senza sigla mai.
  2. Confronta sullo stesso standard: se un modello è in ISO e l’altro in CVIA, cerca sulla pagina ufficiale un valore nello stesso standard o una misura indipendente.
  3. Diffida dei numeri tondi e altissimi su proiettori piccoli ed economici: un mini proiettore a LED non arriva a migliaia di lumen ANSI.
  4. Cerca una misura indipendente: siti come ProjectorCentral misurano i lumen ANSI dei modelli che provano e scrivono di quanto si discostano dal dichiarato.
  5. Pensa alla stanza: in una stanza buia anche un proiettore poco luminoso dà un’immagine godibile; in un salotto con la luce del giorno o all’aperto serve molto più margine, come vedi nella nostra selezione dei migliori proiettori per esterno.
  6. Non guardare solo i lumen: contrasto, risoluzione e grandezza dell’immagine contano quanto la luminosità; per il cinema in casa trovi i modelli più completi tra i migliori proiettori 4K.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra lumen e lumen ANSI? “Lumen” da solo non dice come è stata misurata la luce e spesso indica quella della sorgente interna; i lumen ANSI misurano la luce sullo schermo con una procedura standard (media di 9 punti su un’immagine bianca). Solo i secondi servono per confrontare due proiettori.

I lumen ISO sono più bassi dei lumen ANSI? Di solito sono uguali o un po’ più bassi sullo stesso proiettore, perché la norma ISO 21118 fissa condizioni di prova più precise. Non esiste però un rapporto fisso: anche le guide di XGIMI danno due indicazioni diverse.

Quanti lumen ANSI deve avere un proiettore? Dipende dalla stanza e dalla grandezza dell’immagine: più luce c’è nell’ambiente e più grande è lo schermo, più lumen servono. Prima del numero, però, controlla che sia davvero ANSI o ISO: un valore alto in lumen senza sigla non garantisce niente.

Posso convertire i lumen CVIA in ANSI? No, non in modo affidabile. I produttori dichiarano rapporti diversi (Dangbei dice che i suoi lumen CVIA valgono un po’ meno dei lumen ISO dello stesso modello, altri il contrario): usa il valore CVIA solo come indicazione.

Fonti: ProjectorCentral, Notebookcheck sull’accordo Epson-Dangbei, guide di XGIMI e Dangbei, Gizmochina.