Studio Comix ScanIta è il canale Telegram di un gruppo di appassionati che traduce e pubblica in italiano fumetti coreani, i cosiddetti manhwa. Si rivolge ai lettori che seguono le storie a puntate e vogliono ricevere la notizia di ogni nuovo capitolo, con titoli spesso legati al romance e, soprattutto in questo periodo, all’horror.
Di cosa parla
Il canale è la vetrina dei progetti del team: annunci di nuovi lavori, aggiornamenti sui capitoli rilasciati e comunicazioni di servizio. Dal profilo si capisce che esiste anche un gruppo collegato dove vengono raccolti i file in formato PDF, un canale dedicato ai PDF e rubriche di progetti futuri, compresa una sezione per le storie BL, cioè con protagonisti maschili e sentimenti tra loro. Il team collabora anche con altri gruppi di traduzione, come dimostra un post di ottobre dedicato a un progetto condotto insieme.
Cosa pubblica
Quasi ogni messaggio è una locandina o un’immagine con una breve scheda: titolo, trama, numero dei capitoli appena usciti e un invito a lasciare un commento. A ottobre, il canale ha lanciato uno «Spooky Month» dedicato ad Halloween, con una serie di storie di fantasmi, demoni, orrore cosmico e misteri. Tra gli esempi compaiono «The Classmate», in cui una studentessa maltrattata evoca uno spirito, «How About Cosmic Horror?», «Moonchild», «Read the Fine Print, Demon!» e «Capturing Spirits, Catching Feelings». Ci sono poi progetti conclusi, annunciati con l’etichetta di fine lavori, e storie sentimentali ambientate in contesti storici o scolastici. Alcune trame trattano relazioni e temi maturi, ma i testi del canale li presentano solo in forma di sinossi.
Accanto ai capitoli ci sono avvisi alla community. Il team ha segnalato che un profilo falso usava il suo nome e la sua immagine per mandare link a siti sconosciuti, invitando a segnalarlo e a non aprire collegamenti non pubblicati sul canale principale; un buon promemoria generale alla prudenza. Un altro post cerca nuovi collaboratori per il ruolo di correttore dei capitoli, e compare anche un invito a sostenere il progetto con una donazione.
Ritmo e attività
Il canale è molto vivo: oltre sette post a settimana, con l’ultimo a metà ottobre 2026, e visualizzazioni medie di circa 1.200 su poco più di 2.000 iscritti, un livello di lettura alto. Nei giorni dei rilasci multipli si possono trovare più capitoli nella stessa giornata.
A chi è consigliato
- A chi legge manhwa e cerca traduzioni in italiano di storie meno note.
- Agli appassionati di horror e romance che vogliono seguire le uscite.
- A chi desidera entrare nel mondo delle scanlation, anche come collaboratore.
